Inscriptiones Graecae

«

IG X 3, 3, 171

»
Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Grabepigramm
Stele
Kalkstein
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – –σε καὶ ΕΙ󰁰 – – – – – – – –
1- - - und - - -
2[– – – – – – – – μ]ητέρα καὶ – – – – – – – –
2- - - die Mutter - - -
3[– – – – – – – ἀ]μόροισιν υ– – – – – – – –
3- - - den frühzeitig (Verstorbenen) - - -
4– – – – – – – – –ω ἠϊθέω[ν – – – – – – – – –]
4- - - der Halbgötter - - -
5[– – – – – – – κ]αὶ λάχε τύ[μβον – – – – – –]
5- - - und erkieste ein Grab - - -
6– – – – – – – – –σεν πεδίο[ν – – – – – – – –]
6- - - Ebene - - -
7– – – – – – – – –α̣ντες ἀδελ[φοὶ – – – – – –]
7- - - die Brüder - - -
8– – – – – – – – – Διογένει – – – – – – – – –
8- - - dem Diogenes - - -
9– – – – – – – – – γραπτὴν – – – – – – – – –
9- - - bemaltes - - -
10– – – – – – – – – – –ΤΟ̣Ν– – – – – – – – – –
10- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -